Международные договоры,
отменяющие процедуру легализации

Не требуется прохождение процедуры легализации документов, происходящих из государств, с которыми подписаны двусторонние договоры об оказании правовой помощи по гражданским делам.

Договор

между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Москве 22.12.1992 г.)


Статья 13: Действительность документов
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и другими) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

Сведения о ратификации:
Россия - Федеральный закон от 04.08.1994 г. N 15-ФЗ.
Договор вступил в силу 20.01.1995 г.


Договор

между СССР и Народной Республикой Албанией об оказании правовой помощи по гражданским, семейно-брачным и уголовным делам.
(Подписан в г. Москве 30.06.1958 г.)


Статья 12: Засвидетельствование документов
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и т.п.) в пределах их компетенции и по установленной форме и к которым приложена гербовая печать, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

Сведения о ратификации:
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 05.11.1958 г.;
Албания - 22.12.1958 г.
Обмен ратификационными грамотами произведен в Тиране 26.02.1959 г.
Договор вступил в силу 26.03.1959 г.
Договор утратит силу со дня вступления в силу Договора от 30.10.1995 г.


Договор

между СССР и Алжирской Народной Демократической Республикой о взаимной оказании правовой помощи.
(Подписан в г. Алжире 23.02.1982 г.)


Статья 41:
Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны были выданы или заверены в должном порядке компетентным органом, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации.

Сведения о ратификации:
Алжир - 09.07.1983 г.;
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 14.11.1983 г. N 10270-X.
Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Москве
28.02.1984 г.
Договор вступил в силу 29.03.1984 г.


Договор

между СССР и Народной Республикой Болгарией о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Москве 19.02.1975 г.)


Статья 12: Действительность документов
Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны составлены или засвидетельствованы компетентными учреждениями по установленной форме, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. Это относится также к документам граждан, подпись которых засвидетельствована по правилам, действующим на территории соответствующей Договаривающейся Стороны.

Сведения о ратификации:
Болгария - 15.04.1975 г.;
СССР - 18.11.1975 г.
Обмен ратификационными грамотами состоялся в г. Софии 19.12.1975 г.
Договор вступил в силу 19.01.1976 г.


Договор

между СССР и Венгерской Народной Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (Вместе с "Протоколом").
(Подписан в г. Москве 15.07.1958 г.)


Статья 14: Засвидетельствование и признание документов
Документы, которые были на территории одной Договаривающейся Стороны изготовлены, составлены или засвидетельствованы ее органом или официальным лицом в пределах их компетенции и к которым приложена гербовая печать, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации.

Сведения о ратификации:
Венгрия - 23.09.1958 г.;
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 05.11.1958 г.
Обмен ратификационными грамотами состоялся в г. Будапеште 04.12.1958 г.
Договор вступил в силу 04.01.1959 г.


Договор

между СССР и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Москве 10.12.1981 г.)


Статья 8: Действительность документов
Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны составлены или засвидетельствованы компетентными учреждениями по установленной форме, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. Это относится также к документам граждан, подпись которых засвидетельствована по правилам, действующим на территории соответствующей Договаривающейся Стороны.

Сведения о ратификации:
Вьетнам - 22.01.1982 г.;
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 10.06.1982 г. N 7310-X.
Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Ханое 10.09.1982 г.
Договор вступил в силу 11.10.1982 г.


Договор

между СССР и Королевством Испании о правовой помощи по гражданским делам.
(Подписан в г. Мадриде 26.10.1990 г.)


Статья 14
Документы, которые выданы или засвидетельствованы по установленной форме и скреплены официальной печатью компетентного государственного учреждения или должностного лица одной из Договаривающихся Сторон, не требуют на территории другой Договаривающейся Стороны какого-либо удостоверения. Это относится также к подписям на документах и подписям, засвидетельствованным по правилам одной из Договаривающихся Сторон.

Сведения о ратификации:
Испания - 10.09.1991 г.;
Россия - Федеральный закон от 30.07.1996 г. N 101-ФЗ.
Договор вступил в силу 23.07.1997 г.


Договор

между СССР и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным делам.
(Подписан в г. Москве 19.01.1984 г.)


Статья 15: Признание документов
Документы, которые выданы или засвидетельствованы по установленной форме и скреплены официальной печатью компетентного государственного учреждения или должностного лица одной из Договаривающихся Сторон, не требуют на территории другой Договаривающейся Стороны какого-либо удостоверения. Это относится также к подписям на документах и подписям, засвидетельствованным по правилам одной из Договаривающихся Сторон.

Сведения о ратификации:
Кипр - 14.11.1986 г.;
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 26.01.1987 г. N 6438-XI.
Обмен ратификационными грамотами состоялся в г. Никосии
25.02.1987 г.
Договор вступил в силу 26.03.1987 г.


Договор

между Российской Федерацией и Республикой Кыргызстан о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Бишкеке 14.09.1992 г.)


Статья 13: Действительность документов
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и др.) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

Сведения о ратификации:
Россия - Постановление ВС РФ от 14.01.1993 N 4294-1.
Договор вступил в силу 25.02.1994.


Договор

между СССР и Корейской Народно-Демократической Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Пхеньяне 16.12.1957 г.)


Статья 12: Засвидетельствование документов
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и т.п.) в пределах их компетенции и по установленной форме и к которым приложена гербовая печать, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

Сведения о ратификации:
Корея - 21.01.1958 г.;
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 01.02.1958 г.
Обмен ратификационными грамотами состоялся в г. Москве 05.02.1958 г.
Договор вступил в силу 06.03.1958 г.


Договор

между СССР и Республикой Куба о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Гаване 28.11.1984 г.)


Статья 11: Действительность документов
Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны составлены или засвидетельствованы компетентными учреждениями по установленной форме, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. Это относится также к документам граждан, подпись которых засвидетельствована по правилам, действующим на территории соответствующей Договаривающейся Стороны.

Сведения о ратификации:
Куба - 12.08.1985 г.;
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 29.04.1986 г. N 4564-XI.
Обмен ратификационными грамотами произведен в Москве 07.07.1986 г.
Договор вступил в силу 07.08.1986 г.
Договор прекратит свое действие в отношениях между Россией и Кубой
со дня вступления в силу Договора от 14.12.2000 г.


Договор

между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Риге 03.02.1993 г.)


Статья 13: Действительность документов
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и др.) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

Сведения о ратификации:
Россия - Федеральный закон от 17.12.1994 N 66-ФЗ.
Договор вступил в силу 29.03.1995.


Договор

между Российской Федерацией и Литовской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Вильнюсе 21.07.1992 г.)


Статья 13: Действительность документов
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и т.п.) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

Сведения о ратификации:
Россия - Федеральный закон от 10.08.1994 г. N 24-ФЗ.
Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Москве
22.12.1994 г.
Договор вступил в силу 22.01.1995 г.


Договор

между Российской Федерацией и Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Москве 25.02.1993 г.)


Статья 13: Действительность документов
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы учреждениями юстиции или официальным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

Сведения о ратификации:
Россия - Федеральный закон от 04.08.1994 г. N 14-ФЗ.
Договор вступил в силу 26.01.1995 г.


Договор

между Российской Федерацией и Монголией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам.
(Подписан в г. Улан-Баторе 20.04.1999 г.)


Статья 15: Признание документов
Документы, которые составил или удостоверил компетентный орган одной из Договаривающихся Сторон, скрепленные официальной печатью и подписью уполномоченного лица, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. Данное положение касается также переводов и выписок из документов, удостоверенных соответствующим органом.

Сведения о ратификации:
Россия - Федеральный закон от 30.10.2007 г. N 236-ФЗ.
Договор вступил в силу 11.04.2008 г.


Договор

между Российской Федерацией и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам.
(Подписан в г. Варшаве 16.09.1996 г.)


Статья 15: Признание документов
Документы, которые составил или удостоверил компетентный орган одной из Договаривающихся Сторон, скрепленные официальной печатью и подписью уполномоченного лица, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. Данное положение касается также переводов и выписок из документов, удостоверенных соответствующим органом.

Сведения о ратификации:
Польша - 30.01.1997 г.;
Россия - Федеральный закон от 13.07.2001 г. N 96-ФЗ.
Договор вступил в силу 18.01.2002 г.


Договор

между СССР и Румынской Народной Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Москве 03.04.1958 г.)


Статья 12: Действительность документов
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждениями юстиции или официальным лицом (официальным переводчиком, экспертом и т.п.) в пределах их компетенции и по установленной форме и к которым приложена гербовая печать, действительны на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

Сведения о ратификации:
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 26.07.1958 г.;
Румыния - 26.07.1958 г.
Обмен ратификационными грамотами состоялся в г. Бухаресте
19.08.1958 г.
Договор вступил в силу 19.09.1958 г.


Договор

между СССР и Тунисской Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам.
(Подписан в г. Москве 26.06.1984 г.)


Статья 42:
Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны были выданы или заверены в должном порядке компетентным органом, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации.

Сведения о ратификации:
Тунис - 05.07.1985 г.
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 25.07.1985 г. N 2904-XI.
Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Тунисе
14.04.1986 г.
Договор вступил в силу 13.06.1986 г.


Договор

между СССР и Чехословацкой Социалистической Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Москве 12.08.1982 г.)


Статья 11: Действительность документов
Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны изготовлены или засвидетельствованы учреждением юстиции или иным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и которые скреплены официальной печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения. Это относится также к документам граждан, подпись которых засвидетельствована по правилам, действующим на территории соответствующей Договаривающейся Стороны.

Сведения о ратификации:
Чехословакия - 02.12.1982 г.;
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 25.03.1983 г. N 9014-X.
Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Праге 04.05.1983 г.
Договор вступил в силу 04.06.1983 г.
С 01.01.1993 Договор действует в отношениях между Россией и Чешской Республикой,
Россией и Словацкой Республикой.


Договор

между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Москве 26.01.1993 г.)


Статья 13: Действительность документов
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и др.) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

Сведения о ратификации:
Россия - Федеральный закон от 05.08.1994 г. N 20-ФЗ.
Обмен ратификационными грамотами произведен 19.02.1995 г.
Договор вступил в силу 20.03.1995 г.


Договор

между СССР и Федеративной Народной Республикой Югославией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Москве 24.02.1962 г.)


Статья 15: Документы
Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон были выданы или заверены компетентным органом и удостоверены подписью и официальной печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации.

Сведения о ратификации:
Югославия - 21.12.1962 г.;
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 26.03.1963 г. N 1172-VI.
Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Белграде 26.04.1963 г.
Договор вступил в силу 26.05.1963 г.
Договор действует в отношениях между
Россией и Республикой Словенией на основании Протокола от
21.10.2004 г.,
Россией и Республикой Македонией на основании Протокола от 21.12.2005 г.
Россией и Республикой Хорватией на основании Протокола от
12.01.1998 г.
Россией и Боснией и Герцеговиной на основании Соглашения в форме обмена нотами от 29.01.2002 г. - 13.03.2002 г.


Договор

между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет о взаимной правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, коммерческим и семейным делам.
(Подписан в г. Москве 23.09.1997 г.)


Статья 13:
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы учреждением юстиции или официальным должностным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

Сведения о ратификации:
Россия - Федеральный закон от 11.06.2002 г. N 64-ФЗ.
Договор вступил в силу 30.10.2002 г.


Договор

между Российской Федерацией и Аргентинской Республикой о сотрудничестве и правовой помощи по гражданским, торговым, трудовым и административным делам.
(Подписан в г. Москве 20.11.2000 г.)


Статья 26:
Документы, исходящие от судебных или иных государственных органов одной Договаривающейся Стороны, а также нотариальные акты и документы, удостоверяющие их юридическую силу, дату и достоверность подписи или соответствие оригиналу, полученные по дипломатическим или консульским каналам или от центрального органа, освобождаются от какой-либо легализации, апостилирования или выполнения других аналогичных формальностей при их предъявлении на территории другой Договаривающейся Стороны.

Сведения о ратификации:
Россия - Федеральный закон от 09.11.2002 г. N 136-ФЗ.
Договор вступил в силу 21.03.2003 г.


Договор

между СССР и Греческой Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам.
(Подписан в г. Афины 21.05.1981 г.)


Статья 15: Признание документов
Документы, направляемые одной Договаривающейся Стороной другой Договаривающейся Стороне в связи с оказанием правовой помощи, не требуют легализации.

Сведения о ратификации:
Греция - 01.06.1982 г.;
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 14.07.1982 г. N 7520-X.
Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Москве
02.08.1982 г.
Договор вступил в силу 01.09.1982 г.


Договор

между Российской Федерацией и Республикой Индией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и торговым делам.
(Подписан в г. Нью-Дели 03.10.2000 г.)


Статья 10: Признание документов
Документы, составленные или засвидетельствованные по установленной форме и заверенные официальной печатью судом или другим учреждением юстиции, другим компетентным органом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом, другими лицами) на территории одной Договаривающейся Стороны, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

Сведения о ратификации:
Россия - Федеральный закон от 09.12.2002 г. N 163-ФЗ.
Договор вступил в силу 11.04.2006 г.


Договор

о взаимном оказании правовой помощи между СССР и Иракской Республикой.
(Подписан в г. Москве 22.06.1973 г.)


Статья 40:
Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны были выданы или заверены в должном порядке компетентным органом, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством.

Сведения о ратификации:
Ирак - 08.09.1973 г.;
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 17.12.1973 г. N 5201-VIII.
Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Багдаде
23.03.1974 г.
Договор вступил в силу 22.04.1974 г.


Договор

между Российской Федерацией и Исламской Республикой Иран о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам.
(Подписан в г. Тегеране 05.03.1996 г.)


Статья 13: Действительность документов
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы учреждением юстиции, судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

Сведения о ратификации:
Россия - Федеральный закон от 10.01.1997 г. N 16-ФЗ.
Договор вступил в силу 16.07.2000 г.


Договор

между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам.
(Подписан в г. Пекине 19.06.1992 г.)


Статья 29: Действительность документов
Документы, которые составлены или засвидетельствованы судом или другим компетентным учреждением одной Договаривающейся Стороны, действительны при наличии подписи и официальной печати. В таком виде они могут приниматься судом или другим компетентным учреждением другой Договаривающейся Стороны без легализации.

Сведения о ратификации:
Россия - Постановление ВС РФ от 26.02.1993 г. N 4560-1.
Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Москве
15.10.1993 г.
Договор вступил в силу 13.11.1993 г.


Договор

между СССР и Народной Демократической Республикой Йемен о правовой помощи по гражданским и уголовным делам.
(Подписан в г. Москве 06.12.1985 г.)


Статья 43:
Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны были выданы или заверены в должном порядке компетентным органом, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации.

Сведения о ратификации:
Йемен - 29.05.1986 г.;
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 12.08.1986 г. N 5347-X.
Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Адене
24.09.1986 г.
Договор вступил в силу 24.10.1986 г.


Договор

между СССР и Финляндской Республикой о правовой защите и правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам.
(Подписан в г. Хельсинки 11.08.1978 г.)


Статья 11: Легализация документов
Документы, передаваемые Договаривающимися Сторонами друг другу в связи с оказанием правовой помощи, принимаются без легализации.

Сведения о ратификации:
Финляндия - 07.12.1979 г.
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 26.03.1980 г. N 1784-X.
Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Москве
09.07.1980 г.
Договор вступил в силу 09.08.1980 г.


Конвенция Конвенция между СССР и Итальянской Республикой о правовой помощи по гражданским делам
(Заключена в г. Риме 25.01.1979 г.)


Статья 16: Признание документов
Документы, направляемые одной Договаривающейся Стороной другой Договаривающейся Стороне в связи с оказанием правовой помощи, не требуют легализации.

Сведения о ратификации:
Италия - 29.01.1986 г.
СССР - Указ Президиума ВС СССР от 06.05.1986 г. N 4613-XI.
Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Москве
08.07.1986 г.
Конвенция вступила в силу 08.08.1986 г.


Наверх





Rambler's 
Top100